・片付ける

例えば、人に物を渡して、「これ、片付けといて」ということを、九州の人々は、ほとんど、「これ、なおしといて」といいませんか！？
実はこの言葉、関東地方で使ってみると、「は？直す？どこを修理するの？」的な言葉を、投げかけられます。
こっちこそ、「だから、そこに、なおしといて！！」という感じになってしまいます。。。
こんなことで、コミュニケーションがとりにくくなるような事があっては、なんとも寂しい事態ですね。

・片す

関東地方で、「なおしといて」の常用語は、「かたしといて」になります。
これは、関東弁というものですね。
関東地方へお出かけの際は、「かたしといて」を覚えておくと、少しは円滑なコミュニケーションがとれます。

・その他（橋・箸）

食事をするときの、お箸。川などにかかっている、橋。
この言葉も、くせものです。九州と関東では、アクセントが異なります。九州のアクセントで、「橋」は、関東では、「箸」になり、九州の、「箸」は、関東では、「橋」になってしまいます。
アクセントひとつで、物まで変わってきてしまうんですね。世界は広いですが、日本も十分に広く、言葉の壁もたくさんありますね。英検何級なんて、言ってられません。

・「片付ける」についての2択アンケート

テキスト部分をクリックすると、投票できます。
ぜひ投票してみてくださいね♪